Posteado por: diariodelgallo | mayo 20, 2008

EL CAIRO Libro de cuentos latinoamericanos

 

El Cairo. Un libro que recopila varios cuentos latinoamericanos traducidos al árabe fue presentado en la Biblioteca Adolfo Bioy Casares del Instituto Cervantes de El Cairo, con el fin de acercar la literatura latinoamericana al público egipcio.

Raqs Al Tobúl (El baile de los tambores) consta de varios cuentos traducidos por el catedrático egipcio Mohamed Mabruk.

Mabruk tradujo obras de escritores como el venezolano Arturo Uslar Pietri, los argentinos Jorge Luis Borges y Leopoldo Lugones, la chilena Isabel Allende, el mexicano Juan Rulfo y el guatemalteco Augusto Monterroso.

Durante la presentación del libro Mabruk destacó que tuvo que leer diez mil cuentos para escoger los textos de la recopilación.

“Me enamoré de la literatura escrita en español, de su traducción y de su transmisión al lector, y no es un amor imposible como otros tipos de amor”, dijo Mabruk.

Anuncios

Responses

  1. Felicitaciones por esta página. Muchos éxitos en el 2015, Chente,


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: