Posteado por: diariodelgallo | mayo 26, 2010

ASTURIAS Y LAS LANZAS COLORADAS aporte de Ariel Batres

Las lanzas coloradas (1931) del venezolano Arturo Úslar Pietri, fue redactada con el claro propósito de crear y a la vez reclamar lo americano, que en nada era menos con respecto a la literatura de la época, que pretendía y lograba imponer los criterios literarios europeos.

En razón que el 16 de mayo de cada año se conmemora un año más del nacimiento de Úslar Pietri, en el presente ensayo se transcribe textualmente lo que Miguel Ángel Asturias comentó acerca de Las lanzas coloradas, en dos fechas distintas pero con el mismo sentimiento americano. En efecto, en junio de 1931 Asturias realizó algunas anotaciones periodísticas de encomio para con la novela del venezolano, su amigo. El tiempo no lo hizo cambiar de parecer respecto a la admiración que sentía por el autor y su obra y 40 años después incluiría un prólogo en la edición de 1970 de la novela.

Puede descargar el documento

Asturias -Comentario y Prólogo a Las lanzas coloradas

Anuncios

Responses

  1. […] En 1965, el propio Asturias escribirá su versión referente al génesis de la novela, al comentar acerca de «El ?Señor Presidente? como mito»: 19 «El Señor Presidente no fue escrito en siete días, sino en siete años. Al final de 1923, felices años, había preparado un cuento para un concurso literario de uno de los periódicos de Guatemala. Este cuento se llamaba ?Los Mendigos Políticos?. El cuento se quedó en cartera y fue parte de mi equipaje, cuando me trasladé a Europa. Ese año, 1923, coincidimos en París varios escritores latinoamericanos, 20 con quienes nos reuníamos casi todas las noches a charlar en el café de la Rotonda. 21 Cada cual, en estas charlas, contaba anécdotas pintorescas, picantes o trágicas de su país. Insensiblemente, como una reacción a esa América pintoresca que tanto gusta a los europeos, acentuábanse los tonos sombríos en tales relatos, llegándose a rivalizar en historias escalofriantes de cárceles, persecuciones, barbarie y vandalismo de los sistemas dictatoriales latinoamericanos. En este ejercicio macabro, a tiranos tan espectaculares como Juan Vicente Gómez, yo tenía que oponer el mío, y como una pizarra limpia, sobre la negrura, fueron apareciendo escritas con tiza de memoria blanca, historias que desde niño había vivido, en ese vivir que va dejando memoria de las cosas, relatos contados en voz baja, después de cerrar todas las puertas. ?Mis Mendigos Políticos?, que vinieron a ser el primer capítulo de mi novela, la primera novela que yo escribía, El Señor Presidente, ya no estaban solos, el destino de las cosas, dejaban de ser un cuento y se completaban con los relatos que yo refería en las mesas de los cafés parisienses. En la producción literaria, parece mentira, pero el azar juega un papel importante. Es así como nace El Señor Presidente, hablado, no escrito. Y como al decirlo me oía, no 19 ?El Señor Presidente como mito, es el texto de una conferencia dictada en 1965, en la Facultad de Lenguas y Literaturas extranjeras de la Universidad Bocconi de Milán.? Bellini, Giuseppe; Mundo mágico y mundo real : la narrativa de Miguel Ángel Asturias. Roma, Bulzoni, 1999. Página 201. 20 No fue en 1923 sino posteriormente, cuando ya era estudiante en la universidad de La Sorbona, inscrito durante los años académicos de 1926-1927 y 1927-1928 en la Escuela de Altos Estudios de París. Para verificación del período de estudios véase: Cheymol, Marc; ?Miguel Ángel Asturias entre latinidad e indigenismo: los viajes de Prensa Latina y los seminarios de cultura maya en la Sorbona?. En: Asturias, Miguel Ángel; París 1924-1933 periodismo y creación literaria. Amos Segala, Coordinador. Madrid : ALLCA XX, 1997. Página 852. 21 Entre los amigos se encontraban Alejo Carpentier (Cuba) y Arturo Uslar Pietri (Venezuela). Véase: Batres Villagrán, Ariel; Miguel Ángel Asturias: comentario y prólogo para Las lanzas coloradas, de Arturo Uslar Pietri. 8 de junio de 2010 http://www.monografias.com/trabajos-pdf4/asturias-comentario-prologo-lanzas- coloradas/asturias-comentario-prologo-lanzas-coloradas.shtml; 17 de mayo de 2010 http://www.letralia.com/232/articulo01.htm; 26 de mayo de 2010 ASTURIAS Y LAS LANZAS COLORADAS aporte de Ariel Batres […]


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: