Posteado por: diariodelgallo | diciembre 7, 2010

POPOL WUJ de Sam Colop

El doctor Luis Enrique Sam Colop poeta, lingüista y académico, presenta una nueva traducción al español, en su versión poética del Popol Wuj la cual fue traducida del ki´che´y contiene notas aclaratorias. / Entre muchas de las riquezas de esta nueva traducción se encuentran que: rescata el lenguaje poético en que fue escrito el manuscrito original de cuya única copia que queda es la versión de fray Francisco Ximénez, escrita entre 1701-1703. Utiliza el alfabeto fonético aceptado actualmente y toma en cuenta los nuevos conocimientos sobre la cultura k´iche. / El Popol Wuj es el documento que contiene la mitología y la historia del pueblo k’iche’, hasta la llegada de los españoles en el siglo XVI.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: