Posteado por: diariodelgallo2 | febrero 4, 2012

LUIS DE LIÓN Y LA PERSISTENCIA DE LA TRADICIÓN RETÓRICA MAYA

La escritura tiene larga tradición en los idiomas mayas, una tradición de más de dos mil años. La escritura  jeroglífica fue esculpida en piedra y pintada en papel y cerámica.

Su estilo  se preservó aún en documentos escritos en  los primeros años de  la colonia en alfabeto latín. Sus géneros eran varios, inclusive narrativa, invocación, y formas poéticas y  dramáticas.  Esta  tradición  fue  interrumpida  por  la  invasión  de  los  europeos  y  la escritura maya  se quedó dormida hasta  la  segunda mitad del  siglo 20. Sin  embargo,  el arte  verbal  de  la  literatura  oral  siguió  floreciendo  en  casi  30  idiomas mayas  donde  se preserva, como  siempre  lo ha hecho,  los patrones y  temas de  los cuales  se construye  la tradición retórica – literaria – de la cultura maya.

Una  terrible época de conflicto armado en Guatemala duró desde  los años  tardíos de los 1960s hasta mediados de los 1990s, pero por fin produjo el resurgimiento público de  la  cultura  e  identidad  maya  –  el  Movimiento  Maya  –  entre  las  más  de  veinte comunidades mayas del país. La  educación y  el  alfabetismo  en  los mismos  idiomas ha sido  una  prioridad  del Movimiento  y  hoy  en  día  se  ven  poetas,  cuentistas,  ensayistas, dramaturgos,  novelistas  y  académicos  mayas  quienes  han  escrito  una  cantidad impresionante de obras. Estas obras salen  tanto en  idiomas mayas como en castellano, y algunas se han traducido al inglés y otros idiomas europeos.

Luis de Lión, nacido José Luis de León Díaz el 19 de agosto de 1939, fue el primer escritor  de  esta  época  moderna  quien  se  identificó  concientemente  como  maya.  Era kaqchikel de San Juan del Obispo, una aldea de la Antigua Guatemala, capital colonial de todo Centroamérica durante el reino español. Trabajó como campesino, cultivando maíz, y también como maestro, primero en una escuela rural y luego en la capital.

Allí conoció a varios escritores y críticos sociales guatemaltecos,  tales como Mario Roberto Morales y Marco Antonio Flores. Le  instaron entrar en  la universidad nacional de San Carlos donde estudió  literatura y filosofía en  la Facultad de Psicología. También llegó  a  ser  catedrático  en  esa  institución. Su primer  libro de  cuentos, Los  zopilotes, se publicó en 1966,  seguido en 1970 por Su  segunda muerte. Escribió  exclusivamente  en castellano y no en kaqchikel ya que el sistema de educación no apoyaba el alfabetismo en idiomas  indígenas,  y  por  eso  hubiera  tenido  pocos  lectores.  Pero  nunca  se  dejó  de identificarse como maya.

PUEDES DESCARGAR EL DOCUMENTO COMPLETO AQUÍ:

luis de lion y la persistencia de la tradicion retorica maya

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: