Posteado por: diariodelgallo | agosto 20, 2019

COMPENDIO XCARET DE LA ESCRITURA JEROGLÍFICA MAYA DESCIFRADA POR YURI V. KNÓROSOV

En mayo de 1995 se realizó en la Universidad de Quintana Roo, auspiciado por el Centro de Estudios Mayas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el Tercer Congreso Internacional de Mayistas. En el evento inaugural, con la presencia de destacados estudiosos de esa cultura, la epigrafista mexicana Marise la Ayala dictó una conferencia magistral interpretando de modo preciso y documentado muchas de las inscripciones jeroglíficas dejadas por los mayas en las piedras de Toniná, Chiapas, y que permitieron al público asistente, conocer la historia de los gobernantes de
esa antigua localidad, con sus nombres y vicisitudes. Allí estaba pues, ante nosotros, la aplicación cuidadosa y detallada de los métodos desarrollados para leer los glifos mayas y conocer los secretos de esa escritura que durante tantos años fue muralla impenetrable que no pudieron derribar los grandes estudiosos de esta cultura. Fue la escuela norteamericana de epigrafía, representada en el congreso por Linda Schele, la primera en difundir
mundialmente los avances en el desciframiento y su aplicación en la lectura de estelas y otros testimonios.

Pero también asistió a este evento el investigador ruso Yuri Valentinovich Knórosov, el verdadero pionero en el desciframiento de la escritura prehispánica de los mayas, quien durante la Guerra Fría fue dura y encarnizada mente criticado por el eminente arqueólogo Sir John Eric Sidney Thompson, cuya avasallante presencia en el ámbito intelectual de occidente tendió un velo de dudas sobre las aportaciones de Knórosov. Se hizo
entonces, a iniciativa de los organizadores del congreso, una reivindicación pública de la obra del ruso, tocándome a mí promover ante el gobierno estatal, en un acto solemne realizado en la sede de la VII Legislatura Constitucional del estado de Quintana Roo, con la presencia del titular del poder ejecutivo, un emotivo homenaje que el pueblo y las autoridades de la entidad tributaron al doctor Yuri V. Knórosov.

Vi en esa ocasión emocionarse y alegrarse a quien hasta entonces había adoptado una actitud taciturna y ensimismada, al investigador ruso que en la soledad de su cubículo, sin nunca haber conocido físicamente las maravillas del mundo maya, logró hallar en la década de los cincuenta las primeras claves, las primeras pistas, los equivalentes a la piedra Rosetta de Egipto, para el desciframiento de la escritura que los mayas dejaron en
piedras y códices y que habían permanecido en absoluto misterio por más de mil años.

Ese mismo 1995, el H. Consejo Universitario de nuestra casa de estudios aprobó el Plan Estratégico de Desarrollo Institucional 1995-2000, en el que quedó establecido que una de las áreas prioritarias para orientar las actividades académicas es el estudio de la cultura maya, de sus vestigios y de su historia pero también de sus grupos étnicos que son numerosos e importantes en la entidad. Por esta razón, la Universidad se ha dado a la tarea de promover diversos proyectos para las zonas indígenas, y hemos sido el enlace con el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para varias acciones de investigación, restauración y fomento de las zonas arqueológicas. Por ello también, desde que en el mencionado congreso recibí los primeros planteamientos para que la Universidad de Quintana Roo auspiciara la tarea de publicar en español el método del doctor Knórosov, me interesó vivamente la propuesta aunque desafortunadamente no se había podido concretar. Fue hasta fines de 1997, cuando el profesor José Arroyo Campohermoso, presidente del Colegio de Académicos de la Universidad, me llevó nuevamente la propuesta donde estaba ya incorporada la participación y apoyo de Editorial Sestante y del Grupo Xcaret, que se reiniciaron mis gestiones para obtener los fondos necesarios para la publicación
de la obra de Knórosov en español.

En este contexto, debo señalar que mis gestiones ante el gobierno del estado tuvieron éxito y se aprobó la aportación financiera para emprender esta obra de gran magnitud editorial, tanto por su complejidad y laboriosidad en su composición, como por la importancia que tiene el que por primera vez se conozca en nuestro idioma el método desarrollado por el doctor Knórosov para leer y descifrar los glifos mayas. Esta obra, en cuya edición han tenido especial cuidado la doctora Galina Yershova y los integrantes de Editorial Sestante, incluye además la traducción de los Códices Dresde, París y Madrid y el catálogo de Knórosov con la clasificación de más de mil glifos mayas.

Al margen de cualquier disputa entre las escuelas que se abrogan la paternidad del o los métodos para el desciframiento de la escritura maya, para la Universidad de Quintana Roo, la más joven de las universidades públicas estatales de México, representa un honor el poder contribuir en esta materia que es parte de sus prioridades institucionales y a la par una de las grandes aventuras intelectuales de nuestro tiempo, una hazaña que el eminente mayista Michael D. Coe ha equiparado con la exploración del espacio y el descubrimiento del código genético.

Sea este Compendio Xcaretun reconocimiento al doctor Yuri V. Knórosov; y sea también un homenaje tanto a los antiguos mayas, que lograron desarrollar la escritura que apenas hoy empezamos a descifrar y entender, como a los mayas de hoy, que lejos de sus antepasados luchan con dignidad y esperanza por mantener viva y vigente su milenaria cultura.

Efraín Villa nueva Arcos
RECTOR

Descargar el libro completo aquí

Compendio-Xcaret-de-la-Escritura-Maya

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: