Posteado por: diariodelgallo | abril 8, 2019

DOS CARTAS DE DON PEDRO DE ALVARADO A HERNANDO CORTES (1524)

Estos dos documentos de la historia de Guatemala que no conocieron Remesal, Fuentes, Ximenez, Vasquez, Juarros ni otros escritores seguramente, y cuya falta nota el Señor Arzobispo García Pelaez, fueron dados a luz en México por González Barcia, en su obra titulada: ”Historiadores Primitivos de las Indias Occidentales”, impresa en tres volúmenes el ano de 1749 de la cual apenas se conoce hoy uno que otro ejemplar. Barcia no dice de donde las obtuvo; pero Don Paresal de Gallangos en la instrucción que escribió para la edición de las Cartas de Cortés al Emperador Carlos V., folios 7 y 8, dice que los originales se hallan en un Códice, folio menor, que con 640 fojas y bajo el número 120, se encuentra en la Biblioteca Imperial de Viena; el mismo en que se descubrió la primera carta de Cortés al Emperador Carlos V, que también se daba por perdida. La edición de Barcia es muy incorrecta: los nombres de lugares los desnaturaliza completamente; como una prueba de ello, el nombre de Utatlan, Capital del Kiché, aparece en estas Cartas indistintamente convertido en Visatan, Ucatlan, Otutlan, Otubla, etc. Sin embargo, estas Cartas arrojan luz sobre la Historia de América: desvanecen muchas falsas relaciones, cuentos imaginarios, conjeturas novelescas de los cronistas, estados sobre las marchas de Alvarado, fundación de Guatemala y otros puntos capitales. Sobre Alvarado, lo que no deja lugar a duda es: del corazón magnánimo e instintos compasivos y cristianos del Señor Don Pedro de Alvarado que gastó con los infelices indios hasta el extremo inaudito de mandarlos herrar como bestias.

 

DESCARGA EL LIBRO COMPLETO AQUÍ

Dos cartas manuscritas de Pedro de Alvarado

Anuncios
Posteado por: diariodelgallo | marzo 27, 2019

CINCO SIGLOS DE ENCUBRIMIENTO de Sam Colop

En este ensayo sobre el discurso colonialista, se analiza en primer lugar, el Discurso de Encubrimiento> el pensamiento de Cristóbal Colón con respecto a los nativos y las consecuencias de su aventura.  Cómo Colón argumenta por la esclavitud y su política de asimilación en la cual los nativos deben de “pagar un precio”.  En la segunda parte, Discurso de Invasión, se discute el discurso de cronistas en invasores.  Aquí se ejemplifica la parcialidad con que éstos escribieron su versión histórica y la forma en que material de esa misma versión fue manipulado.  En esta parte, también, se ilustra cómo el racismo sirve al proceso de colonización.  La tercera parte, Discurso Indio, es testimonio de la defensiva inicial.

DESCARGUE EL LIBRO AQUÍ

Cinco-Siglos-de-Encubrimiento

 

 

Posteado por: diariodelgallo | marzo 13, 2019

CON OJOS DE NIÑO por José María Flores Tintí

Los doce relatos que componen la ópera prima de José María Flores están narrados desde el candor y la sencillez de un niño que interpreta al mundo que le rodea por primera vez. Un mundo que está lejos de ser la totalidad del universo, pero que es la experiencia parcial y única del tránsito vital de un niño de un barrio guatemalteco, en el seno de una familia de clase trabajadora, durante la década delos sesenta. Más allá de los típicos abordajes que tienen autores de este género sobre la marginalidad y la violencia; los relatos de José María son también historias de luchas, frustraciones y superación, pero impregnados de optimismo y de redención.

Posteado por: diariodelgallo | marzo 13, 2019

EL MUNDO DEL MISTERIO VERDE de Virgilio Rodriguez Macal

He aquí la palabra del indio quecchí Lish Zenzeyul, un indio a quien se le tomaron los ojos verdes de tanto mirar y admirar a la selva. Lish Zenzeyul, o Andrés Cuatro Ojos, que es lo que su nombre significa en lengua quecchí, no es sino la filosofía del hombre tranquilo y sabio, que no se arredra ante el misterio de un mundo eternamente verde, murmurante y desconocido para la mayoría de los hombres blancos; y Andrés Zenzeyul asegura que ese mundo, a pesar de su compleja crueldad, es aún menos cruel que el mundo que habitamos los que nos autollamamos civilizados.

Quizá Lish Zenzeyul tenga razón cuando dice, en su estilo pintoresco y repetidor, como lo es el estilo de sus antepasados y que nos fuera legado en libros tan maravillosos como el Popol-Vuh, que en verdad, en el mundo del hombre blanco, del hombre de las ciudades, hay tanta serpiente, tanta Nahuyaca y tanto Tamagás como en la selva, con la diferencia de que las de la selva son más francas y más lógicas. Hay tanto mico y tanto mono como en las selvas, con la diferencia de que los de la selva son menos ridículos, menos ruidosos, menos fatuos y menos ruines de corazón.

También dice que son tan escasos los nobles tigres en las selvas como lo son en las ciudades, con la diferencia de que a los escasos tigres de las ciudades los atacan manadas de chacales y de coyotes, mientras que el tigre de la selva tiene más oportunidad de defenderse noblemente y luchar en campos menos traidores. ¡En fin! Dejo a mis compatriotas centroamericanos estas historias, recogidas de los labios y de los ojos verdes de Lish Zenzeyul que, como dije, se volvieron verdes de tanto mirar dentro de la selva, para que ellos sepan saborearlas e interpretarlas, quizá más sabia y profundamente que yo.

V . R. M.
Buenos Aires, julio de 1956.

 

DESCARGAR EL LIBRO AQUÍ

El-Mundo-Del-Misterio-Verde-Virgilio-Rodriguez-Macal

 

 

 

Posteado por: diariodelgallo | marzo 11, 2019

CÓDIGO 1567 de Sebastian Ramirez

La tensión del mundo se encuentra colgando de un hilo, toda la atención se centraba en las acciones entre Corea del Norte y EE.UU. Con el miedo de una posible tercera guerra mundial, el resto del mundo necesitaba escoger un bando…

En cumplimiento del Decreto de N. M» S. P. Urbano III de 5 de Junio de 1631.

Protesto, que a los hechos milagrosos, que se refieren en ésta Historia y sus Preliminares , no pretendo se les de mas que una fe puramente humana. Así mismo protesto , que en los títulos que doy a algunos personajes, no canonizados por la Iglesia, ya de Santos, ya de Bienaventurados, ya de Mártires, Apostóles y otros: no pretendo prevenir el juicio de la Silla Apostólica: ni ha sido mi animo levantarlos con éstas denominaciones a mas altura, que a una humana honorificencia» según estila la prudente discreción y devota piedad.

Sujetando todo quanto en ésta obra dixere á la corrección de la Santa Iglesia Cat, Apost. Romana.

Domingo Juarros,

1802

DESCARGAR EL LIBRO COMPLETO AQUÍ

Compendio-de-La-Historia-de-La-Ciudad-de-Guatemala-Tomo-I

Posteado por: diariodelgallo | marzo 8, 2019

PUERTAS Y PORTONES DE ANTIGUA GUATEMALA

Libro Puertas y Portones Antigua Guatemala Es un libro de fotografías de Puertas y Portones de Antigua Guatemala. Cuenta con una colección de más de 200 fotografías de puertas y lo que busco como fotógrafo es invitar tanto a Guatemaltecos como extranjeros, a que salgamos a descubrirlas, por que son un tesoro poco admirado.

Cuantas veces hemos caminado en las calles empedradas de la Antigua Guatemala, cuántas veces las hemos pasado delante de ellas, las puertas, ignorándolas. Cuántas veces nos hemos preguntado quién vive o vivió detrás de ellas. Antigua Guatemala tiene muchas riquezas culturales, gastronómicas, sus volcanes, sus iglesias, sus personajes, sus calles, ahora podemos agregarle sus Puertas y Portones.

Acompáñenme en este viaje, para descubrir y admirar sus formas, tamaños, diseños, tallados y colores de ellas, las puertas.

Posteado por: diariodelgallo | marzo 8, 2019

EL HOMBRE GUAPO DE LA FOTO de Maurice Echeverría

El abuelo hace tiempo que no existe. Pero el amor ama a los muertos.
También los ama la poesía, que es la resurrección.
Este libro –escrito en mayo/junio de 2016, terminado el día del padre– cumplió más con el impulso cutáneo del escritor lírico que con el rigor metálico del historiador (no negaré que a veces suplanté la falta de información biográfica con ingenio literario).

No es una biografía de mi abuelo, en el sentido inequívoco de la palabra, sino una memoria íntima y más bien imaginaria, plena de licencias poéticas, que puede que traicionen la biografía.

Pero mi posición es que en la poesía no existe la mentira.
Siempre y cuando sea honesta, esto es.

Claro está que hubiera podido elegir otras situaciones–momentos, otras atmósferas, otras aproximaciones, pero estas fueron las que quedaron. La literatura tiene sus Caprichos.

Posteado por: diariodelgallo | marzo 7, 2019

GUATEMALA 1500-1970 por Fernando Gonzalez David

 

El Instituto de Investigaciones Políticas y Sociales —UPS— de la Escuela de Ciencia Política se complace en presentar el resultado del trabajo elaborado por el doctor Fernando González Davison, cuyo aporte es una síntesis de la historia política y social de Guatemala, firmemente sustentada sobre bases históricas, en la cual hay una visión dé conjunto e interpretación de lo más relevante de un proceso de casi cuatro siglos.

Dicho aporte viene a llenar una laguna bibliográfica en las Ciencias Sociales del país. Por contener un estilo propio del género del ensayo esta versión podría ser modificada o ampliada en razón de los consejos posteriores que puedan brindar los especialistas en la materia.

Entre tanto, queda a disposición este libro que da un marco para comprender lo más importante del proceso en el cual se ha desarrollado la sociedad guatemalteca.

Descargar el libro completo aquí

Davison-Guatemala-1500-1970

Posteado por: diariodelgallo | marzo 1, 2019

EL CANARIO Y LA ROSA de Julio Santizo Coronado

El canario y la rosa se publicó en mayo de 2018 y está disponible en Guatemala, El Salvador y Honduras. Es una publicación de Loqueleo, de Santillana Infantil y Juvenil. Está dirigido a lectores de 10 años o más. Se recomienda como lectura para el tercer año de educación primaria, aunque también pueden aprovecharlo, por la divertida, surrealista y constructiva “fábula” que contiene en 88 páginas, varias de ellas con ilustraciones.

En la contracubierta del libro puede apreciarse la siguiente reseña: «Marco libra desde la infancia una lucha interna. Aunque anhela desde el fondo de su corazón expresar amor todo el tiempo, sus experiencias a lo largo de la vida lo llevan en algunos momentos a ceder a una natural mala inclinación. Un cariñoso consejo que no ha podido olvidar lo lleva cierto día a reflexionar con sinceridad y ver sus defectos reflejados en algunos de sus semejantes. Eso le permite conocerse mejor y darse cuenta de lo que hay realmente en su interior. Aunque esta lucha puede ser difícil y prolongada, muchos han podido sacar lo mejor de sí y vencer al egoísmo, al punto de dar la vida por otros. ¿Lo logrará el pequeño Marco?».

El libro está ilustrado con las hermosas acuarelas de Diana Cruz, quien «nació el 28 de febrero de 1994 en la ciudad de Guatemala. Es ilustradora y diseñadora industrial. Sus proyectos de ilustración y diseño revelan una profunda influencia de la naturaleza en su concepción estética».

Puede adquirirse en los puntos de venta de Santillana. Además, en Guatemala también está disponible en Sophos y en las tiendas De Museo. No se trata de un anuncio comercial, es solamente con fines de facilitar su localización en algunas librerías de nuestro país.

Ariel Batres

Posteado por: diariodelgallo | febrero 21, 2019

LA BATALLA DE GUATEMALA de Guillermo Toriello

 

El autor de este libro nunca ha pertenecido a ningún partido político. Desciende de familia católica de abolengo y él se considera auténtico cristiano. Licenciado en Derecho, ganó una buena fortuna en el limpio ejercicio profesional. Todo lo tenía para disfrutar de una vida tranquila, cómoda y egoísta; pero llevaba en el pecho la llama del amor a su patria y se puso al servicio de la revolución democrática de su país; se puso al servicio de su Guatemala mártir, tan hermosa, tan desdichada y por mil razones tan digna de suerte mejor.

Toriello desempeñó altos puestos diplomáticos en los gobiernos de Juan José Arévalo y de Jacobo Arbenz: Embajador en México y en los Estados Unidos de América. Desde su embajada en Washington vio con angustia y alarma creciente cómo se iban conjurando los intereses más inconfesables y las fuerzas más oscuras en contra de su patria, cómo se iba preparando la “gloriosa victoria” del Sr. Foster Dulles. Después, fue por segunda vez Ministro de Relaciones y le tocó pronunciar en Caracas su histórico discurso. Lucha sin tregua, noble y valiente en defensa de la soberanía y la dignidad de nuestros pueblos en la misma ciudad donde nació gran libertador. Todo fue inútil.

La Batalla de Guatemala es el primer libro de Guillermo Toriello; es un libro sólido por los datos y documentos que contiene, por los hechos que relata muchas veces por él presenciados; es un informe a nuestra América y a la otra; es un documento histórico que ningún hombre honrado —fijarse que se dice honrado— podrá refutar en cuanto a su contenido esencial. El libro es apasionante porque está escrito con pasión, con pasión encendida en la antorcha de la verdad; con pasión de patriota que ve el solar de sus mayores víctima del poderoso y en manos de gente sin decoro y sin capacidad.

La Batalla de Guatemala es una obra escrita sin alardes literarios. La sencillez y la claridad dominan en sus páginas; está escrita con dolor y sangre de patrias sacrificadas por la codicia y la traición; y sobre todo, sobre todo, la justicia de la causa que se defiende brilla con luz cenital.
Estamos seguros de que el lector que comience a leer este libro no dejará fácilmente la lectura, atraído por el relato de uno de los dramas más amargos del acontecer contemporáneo en nuestro hemisferio. Y al llegar el lector al final de la última página tal vez recuerde el comentario de Fouché al enterar se del fusilamiento del duque de Enghien ordenado por Napoleón: Fue peor que un crimen; fue una equivocación.

DESCARGUE EL LIBRO AQUÍ

Toriello-La-Batalla-de-Guatemala

 

Posteado por: diariodelgallo | febrero 20, 2019

SUCESOS PRECURSORES DE LA INDEPENDENCIA por Manuel Valladares Rubio

 

Durante los años que precedieren al centenario de la Independencia de las que antes fueran provincias de la CAPITANÍA GENERAL DE GUATEMALA, ocurrieron sucesos que no habrían de favorecer los preparativos de las suntuosas celebraciones que se tenían en proyecto. La participación de Guatemala en la Primera Guerra Mundial era ya inevitable: el 27 de abril de 1917 el Gobierno dispuso romper relaciones diplomáticas con el Imperio Alemán y entregar sus pasaportes al Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario Dr. Curt Lehmann, a las personas de su familia y a su séquito, dándoles 8 dias para que abandonaran el territorio nacional. La ruptura de relaciones con Alemania perjudicó gravemente la economía nacional no sólo porque varias empresas alemanas —entre ellas la empresa eléctrica—, habrían de pasar a otra empresa norteamericana, sino porque se cerraban para Guatemala los mercados del café: los más provechosos por cuanto en ellos nuestro grano de oro era el más apreciado.

El Gobierno hubo de reconocer que nuestra participación en el conflicto mundial nos colocó frente al peligro de ser agredidos; que de inmediato se había interrumpido el trabajo y suspendido el tráfico mercantil: nuestros artículos de exportación quedáronse estancados y su precio había bajado vertiginosamente.

A esta situación se agravaba el estado nosológico de la República: endémicas eran la malaria, el tifus exantemático, la tuberculosis y el parasitismo intestinal; la fiebre amarilla azotó en toda la costa del Pacífico, la tifoidea en los departamentos de Occidente; y para colmo de males la influenza española o gripe se extendió por todo el país causando estragos incalculables. En la capital el número de defunciones alcanzaba proporciones nunca vistas. Los pocos carros fúnebres de que se disponía recorrían día y noche las calles de la ciudad llevando cadáveres; pues era prohibido que se les velase en sus domicilios. La Cruz Roja Americana y la institución Rockefeller vinieron en nuestro auxilio trayendo alimentos, ropas y medicinas.

DESCARGAR EL LIBRO COMPLETO AQUÍ

Vallades-Rubio-Sucesos-Precursores-de-La-Independencia

Posteado por: diariodelgallo | febrero 19, 2019

EL CRISTIANO ERRANTE de Antonio José de Irisarri

EL CRISTIANO ERRANTE, constituye ya de por sí todo un acontecimiento bibliográfico de insólita repercusión en nuestro medio guatemalteco. Es curioso, pero este libro es ya más famoso por sus vicisitudes misteriosas que por lo que en realidad esconde en sus páginas huidizas. Se trata sin duda de una obra fundamental, no sólo dentro de la Historia Literaria, sino políticosocial de Guatemala e Hispanoamérica. Pero de veras sorprende la congruencia siempre pertinaz de factores insospechados para que tal obra no se haya divulgado en la medida justa de las calidades del autor y de los indiscutibles méritos de su creación. A veces —pese a nuestra incredulidad— nos sentimos tentados a aceptar que, así como hay personas que nacen perseguidas por némesis o parcas fatales que no les dejan desenvolverse o reproducirse, también las creaciones artísticas o científicas puedan también advenir bajo algún signo fatídico que les vede abrir sus corolas plenas de ideas o de colorido a las pupilas ávidas.

Porque, ¿qué flor permanece encerrada en su copa de perfume a la menor caricia del bohemio rocío?; ¿qué colorí no desea desperezarse con el primer beso del sol, para darse multíparo a la abeja, al gorrión, al bosque, al pintor, al poeta?; ¿qué mujer no desea multiplicar en belleza y sazón, no sólo para cumplir un llamado de la especie, sino para criar, para perennizar su nombre, para centuplicar por el dolor sublime, como el diamante, sus lumínicas facetas al herirlas la más débil ráfaga del iris?. ¿No tendrán las cosas inertes el mismo afán poético de diluirse, de subdividirse, de desaparecerse. . ., para acrecentarse; ¿no es el libro también una criatura —así lo llama Unamuno— que al soltarse de sus senos nutricios (autor y editor), cobra independencia, y su éxito o fracaso ya corren por su cuenta? Parece contradictorio, por otra parte, que una criatura bien dotada, hasta guarnecida por toda una etiqueta paternal de renombre, no se desborde múltiple al golpe reproductor de la luz. . . Este es el caso concreto de EL CRISTIANO ERRANTE, cuya biografía ya va siendo más intrigante que la del mismo autor.

¿Cuáles son las razones básicas para que este magnífico libro de don Antonio José de Irisarri no se divulgase lo suficiente, y cada edición la persiguiese con arremetedora furia un halo de oscuridad y de olvido? Las autoridades guatemaltecas han sido, como siempre, las menos interesadas en difundirlo, aunque se cuentan peripecias verdaderamente mágicas que se entrecruzaron siempre cuando se ha tratado de reimprimirlo. El caso curioso es que ni las entidades culturales, ni aún los comerciantes del libro lo hayan aprovechado como producto tabú. Algo más, ni siquiera se puede atribuir la marginación de esta obra a razones editoriales de legislación internacional, porque aun hoy día con las exigencias que los avances de la civilización ha traído consigo, se vulneran estos derechos, ¿cómo no iban a conculcarse en épocas pasadas en las cuales de todas las piraterías ésta era la más bondadosa y hasta la más consentida?

Queremos anticipar, que en este breve estudio no nos incumbe hacer una biografía, ni siquiera resumida, de don Antonio José de Irisarri, no sólo por razones de espacio, sino porque don Antonio Batres Jáuregui lo hizo ya con documentación y pasión insuperables, dejando por lo tanto el tema casi agotado por completo. Estudio que últimamente lo publicó la Colección “15 de Septiembre”, con el título de LANDIVAR E IRISARRI. Tampoco intentaremos hacer un resumen de la obra a que hacemos alusión, o tratar de compendiar las ideas que se nos podría ocurrir* nos qui-so estilizar y esbozar nuestro célebre polemista Irisarri, a lo largo de su libro misterioso. No, no sólo nos parece estéril ese esfuerzo, sino que totalmente ajeno a la índole de este ofrecimiento propedéutico y de bienvenida al CRISTIANO ERRANTE. Iluminarle su cara negativa y sombría al otrora intocable procer guatemalteco y ex presidente de Chile, con afán de situarlo y comprenderlo mejor, ya lo hizo con maestría, valor y amor amargo, Luis Cardoza y Aragón. Para insultarlo sin disimulo y con devoción sádica, basta lo dicho por Ricardo Donoso. Así que nuestro propósito es otro.

No cantarle aleluyas, porque no estamos acostumbrados a hacerlo, ni Irisarri las necesita; tampoco escarbarle con júbilo de triunfo sus desafueros personales, porque son temperamentos especiales los que se nutren y se solazan con tal tipo de hallazgos de “ese pasado muerto”. Nos interesa, nada más por ahora, tratar de explicarnos las auscultadas causas del porqué Irisarri no ha sido lo suficiente leído como lo deseáramos y como indiscutiblemente se lo merece un escritor de su talla, “que aunque lo mataban de continuo, siempre sepultó a sus matadores”.

En todo caso, el editar por primera vez en la patria de don Antonio José de Irisarri, EL CRISTIANO ERRANTE, la Colección “15 de Septiembre”, es levantar en Guatemala una bandera de albricias y agitar para la historia una campana con timbre de gloria. Aún cuando esta edición, fiel al signo del libro del peregrito autor, volviera a perderse, podríamos decir con Donoso:
¿Puede darse un perder más interesante?

DESCARGAR EL LIBRO COMPLETO AQUÍ

Irrisari-El-Cristiano-Errante

Posteado por: diariodelgallo | febrero 19, 2019

BERNAL: UNA HISTORIA SIN HISTORIA de Jorge Carrol

 

Un pobre hombre, nacido en Mérida del Campo, posiblemente analfabeto, se hace soldado en Sevilla y viaja a América, participando en su conquista. Como no muere relativamente joven (como todos envenenadas, le dictan a uno de sus nueve hijos, los recuerdos de sus aventuras militares. El hombre era para entonces un anciano, medio sordo y ciego, de ochenta y tantos años.

Posteado por: diariodelgallo | febrero 18, 2019

APOLO Y COATLICUE de Luis Cardoza y Aragón

 

Reúno en esta obra algunas de mis notas y ensayos escritos, la mayor parte de ellos, en los diez años últimos. Bien sé que trazo mi propio perfil al ofrecer con mis limitaciones y torpezas, con mi fervor más que con mi lucidez, la corriente que surge de la fértil confluencia que nos impulsa y determina, cuyas riberas son dos presencias prodigiosas: Apolo y Coatlicue. Me animó a publicar tales trabajos -tomo II de La nube y el reloj- la seguridad de que en volumen cobran secuencia en cierto modo armoniosa y unidad más sensible. Acaso cumplo mejor así, con mi poesía siempre, el afán de aproximarme a un misterio que para mí -¡afortunadamente!- persiste como un misterio: México. Sean mis páginas testimonio de amor a este gran pueblo. Abril, 1944

Older Posts »

Categorías